China’s funeral parlours use 3D printing to restore faces of the dead destroyed by tragedy, revolutionise mortuary practice
Чжан Ляньчао, сотрудник похоронного бюро Сиань, держит в руках маску своего лица, напечатанную с использованием технологии 3D-печати. Фото: Чжан Ляньчао
Десятилетия традиционной похоронной практики заменяются в некоторых похоронных бюро Китая, поскольку 3D-печать помогает восстанавливать лица, потерянные в смерти
В одном случае гробовщик сказал, что женщина, которая умерла после падения со здания, была настолько изуродована, что на восстановление ее лица ушло 10 часов
В первый год работы Чжан Ляньчао в похоронном бюро он видел много мертвых тел, но ни одно из них не было похоже на тело женщины, которая трагически погибла, упав с высоты здания – у нее больше не было лица.
“На ее голове была открытая рана в форме петунии ... когда приехала семья, они несли все ткани, включая мозг, в пластиковом пакете”, - сказал он.
Чжан сказал, что он и его коллеги из похоронного бюро Сианя часто могут потратить более 10 часов на работу над подобным телом; они заменяют недостающую ткань с головы, затем заполняют ее хлопком, чтобы создать более реалистичную форму, прежде чем тщательно сшить кожу с помощью специальной нити.
“Это деликатная работа, потому что кожа лица довольно нежная, и если вы сильно потянете за нитку, кожа порвется”, - сказал Чжан.
Похороны в открытом гробу распространены в Китае, где традиционно семья и друзья видят умершего в последний раз. Это означает, что тела должны быть восстановлены как можно ближе к тому, какими они были при жизни.
Многим моим коллегам снились кошмары, когда они только начинали заниматься этой профессией. Чжан Ляньчао, гробовщик
Гробовщики в Китае десятилетиями использовали стандартные методы для восстановления изуродованных лиц, но с начала этого года Чжан и его коллеги познакомились с технологией, которая произвела революцию в их профессии, – 3D-печатью.
Похоронное бюро Сианя начало изучать возможность работы с 3D-печатью в прошлом году, сказал Ван Ен, еще один похоронный мастер в центре. По его словам, у традиционных методов были ограничения, такие как случаи, когда отсутствовала кожа.
Традиционно гробовщики используют глину или хлопок, чтобы восполнить отсутствие кожи или тканей, а затем наносят густой макияж. Но результат не всегда бывает удовлетворительным, сказал он.
Кроме того, есть потери для работников, как физические, так и психологические. Для работы над одним телом гробовщику требуется от четырех до шести часов, обычно стоя. По словам Чжана, иногда изуродованные тела в результате несчастных случаев, убийств и самоубийств могут привести к ночным кошмарам и травмам для гробовщиков.
“У тел, которые пережили пожар, самоубийство, падение с высоты, автомобильные аварии, их лица обычно искажены и имеют открытую рану”, - сказал он.
”Многим моим коллегам снились кошмары, когда они только начинали заниматься этой профессией".
Чжан в похоронном бюро Сиань готовится напечатать маски умерших. Фото: Чжан Ляньчао
Эти проблемы побудили центр искать менее обременительный и нетрадиционный метод.
Похоронное бюро Сианя потратило месяцы на изучение новых методов. Сотрудники посетили другие похоронные бюро в Шанхае, которые использовали 3D-печать, чтобы узнать, как эта технология может быть применена в их работе. Ван сказал, что большинство примеров 3D-печати, которые они обнаружили, использовались в медицине, например,в больницах, печатающих соответствующие части тела.
"Они могут видеть своих близких"
“Таким образом, по крайней мере, они могут видеть своих близких такими, какими они были когда-то, и намного лучше, чем сейчас”, - сказал Ван.
Процедура проста, сказал Чжан. Когда тело прибывает в похоронное бюро, сотрудники оценивают его состояние вместе с семьей и предлагают вариант либо традиционной реставрации, либо 3D-печати.
Если семья выбирает 3D-печать, сотрудники просят их предоставить несколько фотографий умершего для сканирования в компьютер для создания 3D-модели. Как только модель головы будет завершена, обычно в течение 2 часов, сотрудники затем проконсультируются с семьей и, по запросу, внесут изменения.
Затем сотрудники создают 3D – маску для лица, используя комбинацию смолы, гипса, силикона и волокна-при необходимости могут быть напечатаны и другие части тела.
В течение суток умершему будет готово дать новое “лицо”. Затем гробовщики тщательно наносят макияж, парики, переодеваются и украшают тело цветами.
“Когда все на месте, презентация довольно приятная", - сказал Чжан.
После того, как его замучила болезнь, иногда очень красивый парень может выглядеть как старик через несколько месяцевВан Ен, гробовщик
Какими бы реалистичными ни казались 3D-лица, некоторые семьи не могут принять печатное лицо, сказал Ван, потому что это не “настоящая кровь и плоть”, но для тех, чьи близкие лица разрушены в результате несчастных случаев, новый метод был в значительной степени приветствован.
“У нас большой опыт зашивания тел, поэтому, когда мы видим, что у тела отсутствуют определенные части, мы сразу же знаем, каких результатов ожидать, и будем сообщать об этом семьям, они могут позвонить”, - сказал он.
Чжан готовит проекты для печати. Фото: Чжан Ляньчао
“Есть те, кто страдал от длительной болезни и долгое время был прикован к постели, хотя из их тел ничего не пропало, но после того, как их замучила болезнь, иногда очень красивый парень может выглядеть как старик через несколько месяцев”, - сказал он.
Несмотря на свои успехи, Чжан сказал, что у новой технологии есть некоторые недостатки, такие как недостаточная мобильность. В прошлом гробовщики могли по запросу доставлять свои наборы для макияжа в отдаленные сельские деревни. Но 3D-печать требует специального оборудования и может быть выполнена только в нескольких местах.
В то время как некоторые могут не одобрять использование 3D-печати при реконструкции лица на похоронах, Чжан относится к этой профессии как к религиозному призванию.
“Я чувствую удовлетворение после того, как служу умершему и делаю его или ее красивым”, - сказал он. “Теперь, благодаря 3D-печати, тела выглядят еще лучше, что также помогает гробовщикам и семьям”.
Funeral home uses 3D printing to reconstruct disfigured faces of the deceased
http://en.people.cn/n3/2021/0409/c90000-9837502.html
