Ранее на братских могилах стояли кресты с украинским гербом и плиты с надписями на украинском языке: "Украинским повстанцам, погибшим за свободную Украину 7 января 1946 года в Бирче" и "Украинским повстанцам, погибшим за свободу Украины 22 мая 1947 года в Лишней" — с именами, фамилиями и датами рождения погибших.
Позже Союз украинских политзаключенных сталинских времен незаконно заменил формулировки на могилах на следующие: "Здесь покоятся бойцы Украинской повстанческой армии, погибшие в борьбе за свободную Украину во время атаки на гарнизон Войска Польского в Бирче" и "Здесь покоятся останки бойцов Украинской повстанческой армии, убитые 22 мая 1947 года в Лишней на основании решения польского Военного суда в Саноке".
Подобные формулировки вызвали недовольство поляков, и теперь на могилах появился третий вариант надписи: "В этом месте были захоронены останки бандеровских бандитов, зверских палачей и мучителей невинных польских женщин и детей".
Село Лишняя получило всемирную известность после так называемой Волынской резни 1943 года — массового уничтожения поляков УПА на территории Волыни, которое Сейм Польши рассматривает как обладающее признаками геноцида. По разным данным, жертвами массовых убийств стали до 70 тысяч польских граждан.
