Скончался известный казахстанский переводчик, публицист Герольд Бельгер

Герольд Карлович Бельгер родился 28 октября 1934 года в России, в городе Энгельс, АССР немцев Поволжья, в семье поволжских немцев. В 1941 году по указу Сталина, как этнический немец, в числе всех немцев СССР, был депортирован в Казахстан, в казахский аул возле нынешнего села Ыскака Ыбыраева (СКО) на реке Ишим, где молодой Герольд в совершенстве овладел казахским языком. Вырос в ауле, учился в казахской средней школе, затем на филологическом факультете Казахского педагогического института (ныне университет им. Абая) в Алматы.

После окончания института работал учителем русского языка, затем в литературном журнале «Жулдыз», с 1964 года является писателем и переводчиком. Также является прозаиком и критиком. С 1971 года член Союза писателей Казахстана. С 1992 года был заместителем главного редактора немецкоязычного альманаха «Феникс». С малых лет и поныне живёт и трудится в Казахстане. Свободно владеет казахским языком, работая в сфере трёх культур — казахской, русской и немецкой. Писатель работает не покладая рук, выпуская по 7-8 книг в год. В честь 75-летия, министерством культуры и образования профинансирован десятитомник писателя. Герольд Карлович является автором свыше 40 книг, в том числе романов «Дом скитальца», «Туюк Су», «Разлад», а также 1600 публикаций в периодической печати.

В 1994—1995 годах был депутатом Верховного Совета РеспубликиКазахстан.

Герольд Бельгер переводчик классиков казахской литературы: Майлина, Мусрепова,Нурпеисова на русский язык, автор многочисленных романов, повестей и литературно-критических работ, в центре которых исторический путь и современное положение российских немцев и их национальной литературы.

21 января 2015 года Герольд Бельгер после шестого инфаркта, впал в кому, все это время находился под наблюдением врачейЦентральной клинической больницы Медицинского Центра Управления делами Президента Республики Казахстан в Алматы.

---