Естественным чувством для всех нас является желание вернуться на родину вне зависимости от того, как далеко мы от нее находимся.
На веб-сайте Эйрхерс Интернэшнл фирма «Хедлайнс», занимающаяся поcмертной транспортировкой, предоставляет длинный отчет о катастрофах, несчастных случаях и других инцидентах, которые случились с жителями Японии за границей и с иностранцами в Японии. Имеется в наличии внушительный список фатальных несчастных случаев в более 40 странах со ссылкой на даты, обстоятельства и детальное описание за период с 2004 по 2007 год.
Одно из последних событий: смерть японца, произошедшая сразу после того, как тот взобрался на вершину знаменитой горы Эверест. Вероятно, японец, который пытался достичь вершины горы Эверест со стороны Китая, внезапно почувствовал себя плохо и умер сразу после того, как достиг самой высокой точки горы. По информации компании, занимающейся сопровождением туристов по горным маршрутам и предложившей этот тур, человек упал внезапно, когда он уже собирался спускаться с горы.
В Японии, как и во многих странах мира, посмертная транспортировка – это не только бизнес, но и моральный долг, осуществляемый в соответствии с наиболее высокими стандартами и строгими правилами.
ТРЕБОВАНИЯ К РЕПАТРИАЦИИ ПРИ ВЫВОЗЕ ИЗ ЯПОНИИ
- Заверенная копия свидетельства о смерти с официальным штампом и/или официальное свидетельство, выданное представительством;
- Документ, подтверждающий незаразную болезнь (от представительства, врача, организатора похорон);
- Аффидевит* бальзамировщика;
- Подтверждение, что в урне находятся только человеческие останки, с печатью посольства или организатора похорон;
- Документ, подтверждающий смерть, заверенный по-сольством или консульством в Японии;
- Паспорт умершего и, если возможно, регистрационная карточка иностранца;
- Авианакладная.
ТРЕБОВАНИЯ К РЕПАТРИАЦИИ ПРИ ВВОЗЕ В ЯПОНИЮ
Сопровождающим необходимо иметь при себе следующие документы:
- Заверенная копия и оригинал с официальным штампом свидетельства о смерти, с указанием полного имени, пола и дня рождения умершего; дата/время и место смерти
с указанием полного адреса;
- Документ, подтверждающий незаразную болезнь;
- Аффидевит бальзамировщика;
- Подтверждение, что в урне находятся только человеческие останки, с печатью консульства или представительства;
- Паспорт умершего;
- Авианакладная.
ВНИМАНИЕ: прах можно транспортировать при наличии сертификата кремации.
*АФФИДЕВИТ – (лат.) термин для обозначения «присягнул на верность». Письменный документ, подписанный и юридически заверенный нотариусом, уполномоченным, консулом или др. чиновником, имеющим право заверять документы. Аффидевит должен содержать имя и адрес лица, выдающего аффидевит (имя депонента) и подпись заверяющего чиновника.
Митодзи ЯМАШИНА, начальник департамента особых грузоперевозок аэропорта г. Токио
#GALLERY#
